làm reo
Definition
Động từ (Verb): - To strike; to go on strike: The primary meaning of "làm reo" is to collectively stop work as a form of protest or to demand better conditions, rights, or pay from an employer. It is synonymous with the act of striking.
Usage Examples
- Động từ:
- Công nhân nhà máy làm reo để phản đối điều kiện làm việc nguy hiểm. (The factory workers went on strike to protest dangerous working conditions.)
- Họ đe dọa sẽ làm reo nếu công ty không tăng lương. (They threatened to strike if the company did not raise wages.)
- Việc làm reo kéo dài đã ảnh hưởng đến sản xuất. (The prolonged strike affected production.)
Advanced Usage
- "Tổ chức làm reo": to organize a strike.
- Công đoàn đang tổ chức làm reo trên toàn quốc. (The union is organizing a nationwide strike.)
- "Cuộc làm reo": a strike (as a noun phrase, though "cuộc đình công" is more common in modern usage).
- Cuộc làm reo đã kết thúc sau khi đạt được thỏa thuận. (The strike ended after an agreement was reached.)
Variants and Related Words
- Đình công (đg.): This is the more standard and contemporary term for "to strike" or "to go on strike."
- Công nhân đình công. (The workers are on strike.)
- Bãi công (đg.): Another synonym for "to strike," often used interchangeably with "đình công."
- Reo (đg., cũ): In this context, an older, abbreviated form related to causing a disturbance or protest, forming the compound "làm reo."
Synonyms
- Đình công: to strike, to walk out.
- Bãi công: to strike, to stop work.
- Nghỉ việc tập thể: collective work stoppage.
Related Phrases / Idioms
(Note: "Làm reo" itself functions as a set phrase. There are no common phrasal verbs derived directly from it.) - Làm reo ăn vạ: This idiom extends the meaning to describe causing a fuss or making a scene (like a strike) to gain an advantage or sympathy, not necessarily in a labor context. - Đứa trẻ làm reo ăn vạ trong siêu thị để đòi mua đồ chơi. (The child threw a tantrum in the supermarket to demand a toy.)